Onwetendheid

 

Beantwoording van Yuzhongzi’s vraag.

Voor de Inleiding, klik je hier. 

 
De vriend van meester Onbekwaam (1) heette Yuzhongzi (meester Onwetendheid).
Meester Yuzhongzi  had pijn aan zijn hart-geest en hij vroeg meester Onbekwaam om een geneesmiddel.
Meester Onbekwaam zei: “Wat voor kwaal is het?”
“Het doet pijn.”
“Waar doet het je pijn?”
“In mijn hart-geest doet het pijn.”
“En waar is de hart-geest te vinden?”

Op dat moment verklaarde Yuzhongzi dat hij genezen was. Waarop meester Onbekwaam zei: “Je zou kunnen zeggen dat deze man een staat van natuurlijke perfectie heeft bereikt, en zijn geestelijke gloed (invloed) zal nooit verduisteren.”  (2)

Vertaling Master Incapable: Nietskunner