Gezinsplanning!?
Cepot: Ze zeggen dat je een
radio hebt.
Gareng (1): Dat klopt, ik heb
een radio. Kijk hier staat ie.
Cepot: Hemeltje, ik wist niet
dat ie zo groot is. Welk merk is het? Kom op, vertel ons door welke fabrikant het op de markt is gebracht?
Gareng: Telesonic.
Cepot: Hoeveel zenders heeft
het?
Gareng: zes en veertig.
Cepot: Wouw!
Dawala: Mijn buren hebben ook
een radio met op hun dak zo’n blikkerend recht opstaand ding dat ze een – hoe
heet het ook al weer -- een antsjenna
(antenne) noemen?
Cepot: Niet een antsjenna –
gebruik je verstand, het is een antimo (2) Vooruit,
laat ons eens wat horen.
DE RADIO-OMROEPER (journalist):
Welkom op de Nationale Indonesische Radiozender van Palembang met de om de tien
dagen uitgezonden uitzending van een van uw favoriete hoorspelen op de radio in gesproken Indonesisch (Bahasa).
Cepot: Tjongejonge, kaliwara
(4) ongetwijfeld. (Hij fluit)
Cepot: Is dit Sandiwara? (3) Zijn
schoenen klinken precies zoals de mijne. Weet je, dit doet mij aan mijn
schoenen denken, die schoenen die ik heb gestolen (5)
Rasid (mannenstem op de
radio): As-salaamu ‘alaikum, As-salaamu ‘alaikum. (6)
Ida (vrouwenstem op de
radio): Wie is daar? Ik heb je niet horen kloppen.
Rasid: Hier ben ik dan, Ida.
Ida: Oh, ah… (7) Even geduld, m’n liefje, dan zal ik je de deur open
doen.
Dawala (luisteraar): Kom op
broertje, zullen we daar ook eens een bezoekje gaan afleggen?
Cepot (luisteraar): Hou je
gemak, natuurlijk kunnen wij er op bezoek gaan, maar zit nu eens stil!
Rasid (mannenstem op de radio):
Wat is er aan de hand? Is je vader thuis?
Ida (vrouwenstem op de
radio): Mijn vader is al naar kantoor.
Rasid: En je moeder?
Ida: Moeder is naar haar
vriendinnen toe.
Rasid: En je jongere broertje
en zusje?
Ida: Op school.
Rasid: En de meid, is zij thuis?
Ida: Zij is boodschappen gaan
doen.
Rasid: Dus jij bent alleen
thuis? (8)
Ida: Inderdaad, kom je nog
binnen?
Rasid: Ja!
Ida: Oké.
Rasid: Ja.
Dawala (luisteraar): Zullen
wij nou ook maar eens gaan? Of niet?
Cepot (luisteraar): Zitten!
Ida (vrouwenstem op de
radio): Ga zitten, pak een stoel.
Rasid: Goed.
Ida: Ik ga je iets te drinken
halen. Wat zou je willen drinken: pih (9),
jenever, coca-cola, RC (?), Fanta of misschien een citroen drankje?
Rasid: Nee, dank je, azijn (10) is voor mij goed genoeg.
Cepot (luisteraar): Deze jonge
kerels zijn zo verwend dat ze regenwater gezoet met suiker willen drinken.
Ida (vrouwenstem): Rasid…
Rasid: Ja?
Ida: Ik hou van jou.
Rasid: Ik hou ook van jou.
Ida: Oh, geef me jouw hand…
Rasid: Hier.
Ida: Oh, Rasid, nee, niet
doen. Ho, hou op!
Dawala (luisteraar):
Broertje, broertje nog aan toe, kusje, kusje… (11)